zhzh987 2007-1-5 08:52
搞笑的中英文互译
Give you some color to see see 给你点颜色看看
Go and look！ 走着瞧
Go a head！ 去个头！
No three no four 不三不四
Kill one police hundred 杀一儆百
We are brother，who and who？ 咱哥俩谁跟谁啊
Look through autumn water！ 望穿秋水
How are you？ 怎么是你？
How old are you？ 怎么老是你？
Try try see． 试试看。
The more you learn，the more you know，the more
you know，the more you forget．The more you forget，t
he less you know．so why bother to learn？学的越多，
知道的越多，知道的越多，忘记的越多，忘记的越多，知道的越少，
为什么学来着？！
一位学生在美国目睹了一起交通事故，警察来了以后问他知不知
道事情的经过。
He said：“one car come one car go，two car peng
peng one man die．”
一次小强去看电影，发现一个老外和售票小姐连说带比画好半天，
就自告奋勇地上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉他，现在坐票售
完了只剩下站票，如果要看要站着看。小强转头就对老外说：“No
sit see，stand see．if see stand see．”老外回答说：“I
don＇t understand your English．”小强就对售票小姐说：
“哦，他说他不懂你的英文……”